دمج الترجمة مع الفيلم بدون تحويل صيغة الفيلم وبسرعة كبيرة ووقت قصير جدا

02 août 2014

خط المقالة

دمج الترجمة مع الفيلم بدون تحويل صيغة الفيلم وبسرعة كبيرة ووقت قصير جدا

تم نشره في 09‏/03‏/2014

طريقة دمج الترجمة المنفصلة مع الفيلم دون الحاجة الى تغيير صيغة الفيديو او اعادة تصنيعه وتقوم هذه العملية لساعات طويلة ..بينما هذه الطريقة بسيطة وسريعة جدا لا تتجاوز دقيقتان مع الحفاظ على جودة وصيغة وحجم الفيلم او الفيديو

التحميل
رابط البرنامج مباشر
http://www.videohelp.com/download/mkv...
رابط الموقع الخاص بالبرنامج لاختيار حسب النظام نوع الويندوز
http://www.videohelp.com/tools/MKVtoo...
رابط الموقع للحصول على الترجمات الخاصة بالافلام
http://subscene.com/

window['__wavt'] = 'AOuZoY4sY17OiFDCUEq8faYImVnDsp4bFg:1714681734861';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d8192592867383392239','//aaaaaa3670.blogspot.com/2014/08/blog-post_2.html?hl\x3dfr','8192592867383392239'); _WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '8192592867383392239', 'title': ' \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0648\u062f\u064a \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0639\u0627\u0637\u0641', 'url': 'http://aaaaaa3670.blogspot.com/2014/08/blog-post_2.html?hl\x3dfr', 'canonicalUrl': 'http://aaaaaa3670.blogspot.com/2014/08/blog-post_2.html', 'homepageUrl': 'http://aaaaaa3670.blogspot.com/?hl\x3dfr', 'searchUrl': 'http://aaaaaa3670.blogspot.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'http://aaaaaa3670.blogspot.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'http://aaaaaa3670.blogspot.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': false, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'fr', 'localeUnderscoreDelimited': 'fr', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0648\u062f\u064a \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0639\u0627\u0637\u0641 - Atom\x22 href\x3d\x22http://aaaaaa3670.blogspot.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0648\u062f\u064a \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0639\u0627\u0637\u0641 - RSS\x22 href\x3d\x22http://aaaaaa3670.blogspot.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0648\u062f\u064a \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0639\u0627\u0637\u0641 - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/8192592867383392239/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0648\u062f\u064a \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0639\u0627\u0637\u0641 - Atom\x22 href\x3d\x22http://aaaaaa3670.blogspot.com/feeds/7616894167810002813/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-9773930604680016', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': true, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/a26ecadc30bb77e6', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Obtenir le lien', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Obtenir le lien', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Partager sur Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'Twitter', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Partager sur Twitter', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Partager sur Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'E-mail', 'key': 'email', 'shareMessage': 'E-mail', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27fr\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Lire la suite', 'pageType': 'item', 'postId': '7616894167810002813', 'postImageUrl': 'http://www.m5zn.com/uploads/2010/4/5/photo/040510040438fyn6ltmprq8.jpg', 'pageName': ' \u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0648\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0642\u062a \u0642\u0635\u064a\u0631 \u062c\u062f\u0627', 'pageTitle': ' \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0648\u062f\u064a \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0639\u0627\u0637\u0641: \u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0648\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0642\u062a \u0642\u0635\u064a\u0631 \u062c\u062f\u0627'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Modifier', 'linkCopiedToClipboard': 'Lien copi\xe9 dans le presse-papiers\xa0!', 'ok': 'OK', 'postLink': 'Publier le lien'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Personnaliser', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': ' \u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0648\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0642\u062a \u0642\u0635\u064a\u0631 \u062c\u062f\u0627', 'description': ' \u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0648\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0642\u062a \u0642\u0635\u064a\u0631 \u062c\u062f\u0627\xa0 \xa0 \xa0 ...', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tJknUWGRtN2J8bBLRx4JWSUPyAoueSRDnUm1foreyGD8SVYniK9-Ql4HXbS6eGMX76Cup3YzmUq4oLrMM8V0gMUOW3w6MDsJAnBboLUrcckac7gAD5f-oJ4oPhByuwuWq6jSwkCaa58H0', 'url': 'http://aaaaaa3670.blogspot.com/2014/08/blog-post_2.html?hl\x3dfr', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 7616894167810002813}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'BlogArchive', 'type': 'BlogArchive', 'sectionId': 'TemplateInsert', 'id': 'BlogArchive300'}, {'title': 'BlogLabels', 'type': 'Label', 'sectionId': 'TemplateInsert', 'id': 'Label300'}, {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'pages', 'id': 'PageList301'}, {'title': '\u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'pages', 'id': 'HTML301'}, {'title': ' \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0648\u062f\u064a \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0639\u0627\u0637\u0641 (en-t\xeate)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'head-container', 'id': 'Header1'}, {'title': '\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062c\u0648', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'head-container', 'id': 'HTML302'}, {'title': '\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'RecentPosts', 'id': 'HTML305'}, {'title': 'Articles du blog', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'RecentPosts', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '7616894167810002813', 'title': ' \u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0648\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0642\u062a \u0642\u0635\u064a\u0631 \u062c\u062f\u0627', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tJknUWGRtN2J8bBLRx4JWSUPyAoueSRDnUm1foreyGD8SVYniK9-Ql4HXbS6eGMX76Cup3YzmUq4oLrMM8V0gMUOW3w6MDsJAnBboLUrcckac7gAD5f-oJ4oPhByuwuWq6jSwkCaa58H0', 'showInlineAds': false}], 'headerByline': {'regionName': 'header1', 'items': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': '\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629'}, {'name': 'timestamp', 'label': ''}]}, 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'comments', 'label': 'comments'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'author', 'label': '\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629'}, {'name': 'timestamp', 'label': ''}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'labels', 'label': ''}]}, {'title': 'Formulaire de contact', 'type': 'ContactForm', 'sectionId': 'RecentPosts', 'id': 'ContactForm302'}, {'title': '\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'RecentPosts', 'id': 'LinkList500'}, {'title': '\u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'sidebar-section', 'id': 'PopularPosts1', 'posts': [{'title': '\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0644\u0629 Sholay 1975 \u0627\u0645\u064a\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627\u062a\u0634\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0639\u0631\u0628\u064a - \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0644\u0629 Sholay 1975 \u0644\u0627\u0645\u064a\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627\u062a\u0634\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645', 'id': 2415087881432006573}, {'title': ' \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0648\u0628\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a 2016', 'id': 5099502892334107157}, {'title': '\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0643\u0634\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a Singh Saab the Great 2013 \u0633\u0648\u0646\u064a \u062f\u064a\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0639\u0631\u0628\u064a - \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a Singh Saab the Great 2013 \u0644\u0633\u0648\u0646\u064a \u062f\u064a\u0648\u0644 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645', 'id': 7850884672583362420}]}, {'title': 'Libell\xe9s', 'type': 'Label', 'sectionId': 'sidebar-section', 'id': 'Label1'}, {'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644', 'type': 'ContactForm', 'sectionId': 'col-2', 'id': 'ContactForm1'}, {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'col-4', 'id': 'PageList1'}, {'title': '\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'license', 'id': 'HTML306'}]}]); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogArchiveView', new _WidgetInfo('BlogArchive300', 'TemplateInsert', document.getElementById('BlogArchive300'), {'languageDirection': 'ltr', 'loadingMessage': 'Chargement\x26hellip;'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label300', 'TemplateInsert', document.getElementById('Label300'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList301', 'pages', document.getElementById('PageList301'), {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'links': [], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML301', 'pages', document.getElementById('HTML301'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'head-container', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML302', 'head-container', document.getElementById('HTML302'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML305', 'RecentPosts', document.getElementById('HTML305'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'RecentPosts', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/1862736931-lbx__fr.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_ContactFormView', new _WidgetInfo('ContactForm302', 'RecentPosts', document.getElementById('ContactForm302'), {'contactFormMessageSendingMsg': 'Envoi en cours...', 'contactFormMessageSentMsg': 'Votre message a \xe9t\xe9 envoy\xe9.', 'contactFormMessageNotSentMsg': 'Impossible d\x27envoyer le message. Veuillez r\xe9essayer ult\xe9rieurement.', 'contactFormInvalidEmailMsg': 'Veuillez indiquer une adresse e-mail valide.', 'contactFormEmptyMessageMsg': 'Le champ de message doit \xeatre renseign\xe9.', 'title': 'Formulaire de contact', 'blogId': '8192592867383392239', 'contactFormNameMsg': 'Nom', 'contactFormEmailMsg': 'E-mail', 'contactFormMessageMsg': 'Message', 'contactFormSendMsg': 'Envoyer', 'contactFormToken': 'AOuZoY7VlO3dRw0a9CFfjn7-qKmtHCeVYw:1714681734861', 'submitUrl': 'https://www.blogger.com/contact-form.do'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList500', 'RecentPosts', document.getElementById('LinkList500'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts1', 'sidebar-section', document.getElementById('PopularPosts1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label1', 'sidebar-section', document.getElementById('Label1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_ContactFormView', new _WidgetInfo('ContactForm1', 'col-2', document.getElementById('ContactForm1'), {'contactFormMessageSendingMsg': 'Envoi en cours...', 'contactFormMessageSentMsg': 'Votre message a \xe9t\xe9 envoy\xe9.', 'contactFormMessageNotSentMsg': 'Impossible d\x27envoyer le message. Veuillez r\xe9essayer ult\xe9rieurement.', 'contactFormInvalidEmailMsg': 'Veuillez indiquer une adresse e-mail valide.', 'contactFormEmptyMessageMsg': 'Le champ de message doit \xeatre renseign\xe9.', 'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644', 'blogId': '8192592867383392239', 'contactFormNameMsg': 'Nom', 'contactFormEmailMsg': 'E-mail', 'contactFormMessageMsg': 'Message', 'contactFormSendMsg': 'Envoyer', 'contactFormToken': 'AOuZoY7VlO3dRw0a9CFfjn7-qKmtHCeVYw:1714681734861', 'submitUrl': 'https://www.blogger.com/contact-form.do'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList1', 'col-4', document.getElementById('PageList1'), {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'http://aaaaaa3670.blogspot.com/?hl\x3dfr', 'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML306', 'license', document.getElementById('HTML306'), {}, 'displayModeFull'));